【跪求一个日语句子的语法问题子供の时代何时も海で泳でいました。想表达孩童时，经常去海里游泳。这句话用了过去进行时，说是可以表示过去经常发生的动作。而我认为，这句话应该用】
5人问答
问题描述：
跪求一个日语句子的语法问题
子供の时代何时も海で泳でいました。
想表达孩童时，经常去海里游泳。这句话用了过去进行时，说是可以表示过去经常发生的动作。
而我认为，这句话应该用一般过去式表达为：
子供の时代何时も海で泳ぎました。
跪求高手解释。当然，也可能两个句子都有错误。只求不吝赐教。。。
李长有回答：
泳ぎました只能表示过去的动作，但是这句话前面有一个何时も，表示动作的反复发生，因此泳でいました这个符合
黄凤荣回答：
第一个句子是过去经常做，一直做持续做。第二个句子有点奇怪，前面是何时，表示经常，可是后面却用过去式，表示过去做过这个动作。不太搭配。
齐照辉回答：
我认为一般过去式比较正确点，因为有了”何时も“，表现的是一种常态。进行时用这里怪怪的，感觉是在说小时候一直不停的游泳的感觉。。。
李志涛回答：
原句：小时候老上海里游泳去。
因为“小时候”不是一个时间点，而是时间段，而且游泳的事是一直发生的，不是就去一次，所以用进行时，这个很难理解吗？
再一个，你貌似拼错了：泳いでた。
贺军回答：
子供の时代何时も海で泳でいました。这个符合你要表达的“孩童时，经常去海里游泳”之意。而“子供の时代何时も海で泳ぎました"的何时も~~ました有点怪怪的感觉。
其它推荐
优秀其它推荐
热门其它
联系方式：